Zusammenfassung
Es kann festgestellt werden, daß die Erfassung der möglichen zerebrovaskulären Veränderungen
während und nach einer Karotisangiographie die Verwendung einer kontinuierlichen Methode
zur Beobachtung dieser Veränderungen erfordert. Die Rheoenzephalographie entspricht
den an eine solche Methode zu stellenden Anforderungen und wurde daher für diese Untersuchung
verwendet. Hierbei wurde beobachtet, daß sowohl bei im Wachzustand als auch in Vollnarkose
durchgeführter Angiographie der A. carotis interna keine Anzeichen eines Gefäßspasmus
im REG aufscheinen. Vielmehr weisen jene Kurven, die in der kritischen Zeit ohne Artefakte
blieben, eindeutig auf eine nur minimale Veränderung des REG während der Injektion
des Kontrastmittels hin; und diese Veränderung zeigt eine solche in Richtung der Kurvenamplitudenerhöhung,
die einer Vasodilatation entsprechen würde. Die Bestätigung dieser aus dem Rheoenzephalogramm
gedeuteten Verhältnisse scheint durch synchrone Liquordruckmessung möglich, aber derzeit
nicht erreichbar und muß daher offen gelassen werden.
Summary
It can be stated that for the understanding of possible cerebral vascular changes
during and after carotid angiography, a continuous method of observing these variations
is required. Rheo-encephalography (R.E.G.) fulfils the demands for such a method and
has therefore been used for this investigation. In this it was observed that both
in the waking state and in full anaesthesia, angiography of the internal carotid showed
no sign of any vascular spasm in the R.E.G.
Rather, the curves which showed no artefact during the critical period, show only
a minimal change in the R.E.G. during the injection of the contrast medium; this change
which corresponds to a vaso-dilatation shows as an increase in the amplitude of the
curve. The confirmation of these interpretations obtained from the R.E.G. appears
possible by means of synchronous C.S.F. pressure measurements, but this cannot be
achieved at present and therefore the question must remain open.
Résumé
La mise en évidence des modifications vasculaires éventuelles pendant et après l'angiographie
carotidienne exigent l'emploi d'une méthode d'observation continue. La rhéoencéphalographie
répond aux exigences d'une telle méthode et a été employée pour ces recherches. On
a pu constater que l'angiographie carotidienne interne effectuée aussi bien à l'état
de veille qu'en narcose profonde ne faisait apparaître aucun indice de spasme vasculaire
à la rhéoencéphalographie. Au contraire les courbes dénuées de tout artéfact ne montrèrent
à la phase critique de l'injection du produit de contraste que des modifications minimes
du REG. Ces modifications se font dans le sens d'une vasodilatation et pourraient
être confirmées par des mesures synchrones de la tension du liquide céphalorachidien.
Resumen
Se puede asegurar que el control de las posibles alteraciones cerebrovasculares, durante
y después de la angiografía carotídea, exige el empleo de un método de observación
contínua de dichas alteraciones. La rheoencefalografía cumple los requisitos exigidos
y se utilizó para estas observaciones. En ellas se puso de manifiesto que la angiografía
de la carótida, tanto si se realizó en estado de vigilia como de narcosis total, no
da ningún espasmo vascular en el rheoencéfalograma. Las curvas que en el momento crítico
permanecieron sin artefactos, ponen de manifiesto que durante la inyección del medio
de contraste sólo existen variaciones mínimas del rheoencéfalograma, que con su tendencia
al aumento de la amplitud de la curva indicarían una cierta vasodilatación. La confirmación
de estos hechos indicados por el rheoencefalógrafo parece posible mediante mediciones
sincrónicas del líquido céfaloraquídeo, pero por el momento no se pueden conseguir
y por lo tanto debe quedar como mera posibilidad.
